NeedTranslate
Перевод "шейка матки" на английский
Произношение шейка матки
шейка матки – 30 результатов перевода
Спасибо
Это для открытия шейки матки
Барри?
Thanks.
That opens my cervix.
Barry?
Скопировать
Ёто перва€ стади€, о которой мы говорили.
–ак матки ограничен шейкой матки.
"злечиваетс€ около 60%.
This is the first stage that we talked about.
The uterine cancer is limited to the neck of the uterus.
Of this type, about 60% are cured.
Скопировать
Это же первый раз. Я хочу помочь ей.
Проверять шейку матки.
Откиньтесь назад.
It's her first time.
Orna, what I' m going to do now is check your cervix.
Lean back, please.
Скопировать
- Простите, на два слова.
. - У неё увеличена шейка матки.
Малыш идёт попкой вперёд.
I need to talk to you.
This woman is six centimeters dilated.
The baby is breeched.
Скопировать
Да, именно.
И недавно ушел в шейку матки, да.
Итак, Вулкан.
Yes, that's right.
And it's recently gone in for a cervix, yes.
Yes, so vulcan...
Скопировать
Может быть немного неприятно.
Посмотрите шейку матки, сестра Кисилевски.
Прямо по учебнику.
You may feel a bit of pressure.
Would you take a look at that cervix, Nurse Kisilevsky?
Textbook.
Скопировать
Джэна, вы молодец. Продолжайте дышать.
Сейчас я проверю шейку матки.
Мы заказали операционную. Но долго ее держать для нас не смогут.
You're doing great, Jana, keep breathing.
I'm gonna check your cervix now.
We've booked an OR but they won't hold it for long
Скопировать
Они оба ниже талии.
ВПЧ - вирус передающийся половым путём, что связывает его с раком шейки матки.
Тащи их всех сюда!
They're both below the waist.
HPV is a sexually transmitted virus that's been linked to cervical cancer.
Just get them the hell in here!
Скопировать
Да.
- Моя сестра умерла от рака шейки матки.
Мне очень жаль.
- Yeah.
- My sister died of cervical cancer.
- I'm so sorry.
Скопировать
Это Эдриан Кемпбелл, мать-одиночка, которую , в её 22 года сразил рак
У меня рак шейки матки и мне отказала страховая компания.
Они сказали "Мы не будем платить потому что вам 22 и у вас нет...
This is Adrian Campbell. A single mother. Who at the age of 22 came down with cancer.
I got cervical cancer and I was denied through the insurance company.
They said, "We're not paying for it because you're 22 and you don't have... "
Скопировать
-Вы - следующий на очереди.
Так, это шейка матки и сама матка.
Видите?
And you're next.
Okay, there is the cervix and the uterus.
See that?
Скопировать
Мы уже прошли тот этап, когда можно это делать.
Шейка матки полностью открыта.
Нет, серьезно, я хочу обезболивание!
We're past the point of an epidural. Okay?
The cervix is fully dilated.
No, seriously, I want an epidural!
Скопировать
Я знаю, что такое роды!
У вас не отошли воды, шейка матки не расширена, вы тратите моё время зря.
Вы знаете, сколько там женщин, ожидающих роды?
I know what labour feels like!
Your waters haven't broken, you're not dilated, you're wasting my time.
D'you know how many women are out there, waiting to drop? !
Скопировать
ваш амниотический интактный мешочек, плацента в хорошем положении.
Доктор Монтгомерри пришила вашу шейку матки, и теперь всё в хорошем состоянии так с ребенком всё будет
нам необходимо наблюдать за этим.
Well, your amniotic sac's intact, the placenta's in good position.
Dr. Montgomery sewed your cervix up so tight, nothing's coming outta there. So the baby's gonna be okay?
We're gonna have to see how it goes.
Скопировать
Я принесу тебе еще один.
Можно проверить пальцами, не расширилась ли шейка матки.
- И таким образом определить.
Sorry, I'll get you a new one.
You could feel with your fingers if your cervix is dilated.
That's how you fucking find out.
Скопировать
За 200 лет было несколько отчётов о вирусах дикого типа, которые выбирали своей целью опухоли.
В начале 1900-х, итальянский медицинский журнал писал о женщине с раком шейки матки, которой привили
Я понятия не имею, зачем они это сделали, но её опухоль уменьшилась.
For 200 years, there've been reports of wild viruses that target tumors.
Early 1900s, an Italian medical journal wrote up a woman with cervical cancer who was injected with a weak strain of rabies.
I have no idea why they did that, but her tumor shrank.
Скопировать
Почему течет кровь?
Шейка матки расширилась.
Этого не должно было быть.
Why are you bleeding?
The water has broken.Her cervix has dilated.
This is what we didn't want to happen.
Скопировать
Хорошо, не забывай дышать.
- Раскрывается шейка матки.
- Хорошо.
Okay, just remember to keep breathing.
My cervix is ripening.
Okay, good.
Скопировать
Иногда вам нужна рука помощи.
Это где-то ниже уретры и тянется к шейке матки.
Скажите мне как только почувствуете какие-то возбуждающие ощущения.
Sometimes you need a helping hand.
It's somewhere beneath the urethra and extending to the cervix.
Now, let me know when you feel a tingly sensation.
Скопировать
Возьмите энциклопедию.
Кто-нибудь проверил раскрытие шейки матки?
- Ну вы даете.
Bring a thesaurus.
- Has anyone checked how dilated she is?
This is ridiculous.
Скопировать
Это ты, Наоми?
У тебя опущение шейки матки?
Питер, никто в этом не виноват.
Is that you, Naomi?
You got a bum cervix?
Peter, it's nobody's faults.
Скопировать
Да заткнись ты.
...ну, в общем, короче говоря, оказалось, что у меня необычно твёрдая шейка матки.
Знаешь, Эми, когда мы сказали "болтаем о девичьем", это не означало разговоров о женских органах.
Oh, shut up.
...so anyway, to make a long story short, turns out I have an unusually firm cervix.
You-- Amy, when we say "girl talk," it doesn't just have to be about our lady parts.
Скопировать
Ее схватки все еще длятся с шестиминутным интервалом.
Так что пока шейка матки не расширится до более чем восьми сантиметров, у нас остается время отвезти
Я принимал роды раньше в этом году в багажнике внедорожника.
Her contractions are still six minutes apart.
So unless her cervix is dilated more than eight centimeters, we still have time to get her to a hospital.
I delivered a baby earlier this year in the back of an SUV.
Скопировать
Ты должна это сделать.
Шейка матки в порядке.
Густой, но нормальный мазок.
You have to do it.
The cervix is fine.
Heavy but normal discharge.
Скопировать
Хорошо, ты просто должна заглянуть и посмотреть, достигла ли голова ребенка
- шейки матки.
- Не проблему, Роб Лоу.
Okay, you just need to look and see if the baby's head
- has reached the cervix.
- No problowe, Rob Lowe.
Скопировать
Космическая Одиссея] 332 00:13:06,068 -- 00:13:09,237 [Рвота]
Думаю, головка достигла шейки матки.
О, боже, так, о, боже, ладно.
[2001: A Space Odyssey theme plays] ♪ ♪
I take it the head has reached the cervix.
Oh, God, okay, oh God, alright.
Скопировать
Знаешь, что больше всего помогает женщине забеременеть?
Слизь в шейке матки.
Поскорей бы этот фильм посмотреть.
Do you know what plays a huge role in helping a woman conceive?
Cervical mucus.
Oh, my God, I can't wait to see this movie.
Скопировать
Как дела, чувак?
Похоже, мы имеем дело с пяти-сантиметровой шейкой матки, плюс бойлер взорвался.
'Эй, это для Зары!
How's it going, dude?
I estimate we're looking at a five centimetre cervix, plus the boiler's exploded.
'Hey, that's Zara's!
Скопировать
Ваша жена в порядке, мистер Шварц.
Шейка матки раскрылась и произошло отслоение плаценты.
Она выжила.
Your wife is okay, mr. Schwartz.
Her cervix dilated, and the placenta detached,
But she's alive.
Скопировать
Нет, всё в порядке.
Однако шейка матки начала закрываться.
Никогда такого не видел.
No, everything is fine.
It's just seems your cervix is closing up.
Oh. I've never seen anything like that before.
Скопировать
